Члены суполкі Cajamarca Máxima Acuña, вядомай сваім супраціўленнем высяленню са сваёй зямлі, якую прасоўвае горназдабыўная кампанія Yanacocha, толькі што атрымалі ўзнагароду Goldman Sachs, самую важную экалагічную ўзнагароду ў свеце. Сёлета Акуня быў прызнаны адным з шасці экалагічных герояў на Зямлі разам з актывістамі і змагарамі з Танзаніі, Камбоджы, Славакіі, Пуэрта-Рыка і ЗША.
Узнагароды, якія будуць уручаны ў гэты панядзелак днём у Оперным тэатры Сан-Францыска (ЗША), адзначаюць тых, хто вёў неверагодную барацьбу за захаванне прыродных рэсурсаў. Публічная гісторыя бабулі выклікала міжнароднае абурэнне пасля таго, як яе пераследавалі прыватныя ахоўнікі і сама паліцыя, якія пагадзіліся забяспечыць бяспеку горназдабыўной кампаніі.
Летапісец Джозэф Саратэ суправаджае лэдзі Акуну на яе зямлю, каб даведацца больш пра яе гісторыю. Неўзабаве пасля гэтага ён апублікаваў гэты шакавальны партрэт, які задаў галоўнае пытанне: «Ці каштуе золата нацыі больш, чым зямля і вада сям'і?»
Аднойчы студзеньскай раніцай 2015 года, як дрывасек, Максім Акуня Аталай з майстэрствам і дакладнасцю лесаруба стукаў па камянях на гары, каб закласці падмурак дома. Акуня быў менш за 5 футаў ростам, але ён нёс камень удвая большы за ўласную вагу і за лічаныя хвіліны зарэзаў 100-кілаграмовага барана. Калі яна наведала горад Кахамарка, сталіцу паўночнага нагор'я Перу, дзе яна жыла, яна баялася, што на яе не наедзе машына, але змагла сутыкнуцца з экскаватарам, які рухаўся, каб абараніць зямлю, на якой яна жыла, адзіную зямлю з шмат вады для яе пасеваў. Яна так і не навучылася чытаць і пісаць, але з 2011 года не дае здабытчыку золата выгнаць яе з дому. Для фермераў, праваабаронцаў і эколагаў Максіма Акунья з'яўляецца ўзорам мужнасці і стойкасці. Яна - упарты і эгаістычны фермер краіны, прагрэс якой залежыць ад выкарыстання яе прыродных рэсурсаў. Або, што яшчэ горш, жанчына, якая хоча зарабіць на кампаніі-мільянеры.
«Мне казалі, што пад маёй зямлёй і лягунамі шмат золата», — высокім голасам сказаў Максім Акуна. Вось чаму яны хочуць, каб я з'ехаў адсюль.
Лагуну называлі блакітнай, а цяпер яна выглядае шэрай. Тут, у гарах Кахамарка, на вышыні больш за чатыры тысячы метраў над узроўнем мора, густы туман ахутвае ўсё, раствараючы абрысы рэчаў. Ні спеву птушак, ні высокіх дрэў, ні блакітнага неба, ні кветак навокал не было, бо амаль усё было замерзла ад амаль нулявога халоднага ветру. Усё, акрамя руж і вяргіняў, якія Максіма Акуня вышыла на каўняры сваёй кашулі. Ён сказаў, што дом, у якім ён цяпер жыве, з гліны, каменю і профнасціл, вось-вось разваліцца ад дажджу. Яму трэба пабудаваць новы дом, хоць ён не ведае, ці зможа. За туманам, у некалькіх метрах ад яе дома, — Блакітная лагуна, дзе Максіма некалькі гадоў таму лавіла фарэль з мужам і чатырма дзецьмі. Сялянка баіцца, што горназдабыўная кампанія Yanacocha забярэ зямлю, на якой яна жыве, і ператворыць Блакітную лагуну ў сховішча каля 500 мільёнаў тон таксічных адходаў, якія будуць злівацца з новай шахты.
гісторыя. Даведайцеся пра справу гэтага змагара, якая закранула міжнародную супольнасць, тут. Відэа: Асяроддзе Goldman Sachs.
Янакоча на мове кечуа азначае «Чорная лагуна». Гэта таксама назва лагуны, якая спыніла існаванне ў пачатку 1990-х гадоў, каб вызваліць месца для адкрытага кар'ера залатога рудніка, які ў свой час лічыўся самым вялікім і прыбытковым залатым руднікам у свеце. Пад лагунай у Селендыне, правінцыі, дзе жывуць Максіма Акуна і яе сям'я, ляжыць золата. Для яго здабычы горназдабыўная кампанія Yanacocha распрацавала праект пад назвай Conga, які, на думку эканамістаў і палітыкаў, выведзе Перу на першае месца ў свеце: прыйдзе больш інвестыцый, а гэта значыць больш працоўных месцаў, сучасных школ і бальніц, раскошных рэстаранаў, новая сетка гатэляў, хмарачосы і, як сказаў прэзідэнт Перу Ольянта Умала, магчыма, нават сталічнае метро. Але каб гэта адбылося, сказаў Янакоча, лагуну, якая знаходзіцца больш чым у кіламетры на поўдзень ад дома Максіма, трэба асушыць і ператварыць у кар'ер. Пазней ён будзе выкарыстоўваць дзве іншыя лагуны для захоўвання адходаў. Блакітная лагуна - адна з іх. Калі гэта здарыцца, патлумачыла фермер, яна можа страціць усё, што ёсць у сям'і: амаль 25 гектараў ічу і іншых яравых пашаў. Сосны і кенюалы, якія даюць дровы. Бульба, оллукос і бабы з уласнай гаспадаркі. Самае галоўнае, вада для яго сям'і, яго пяць авечак і чатыры каровы. У адрозненне ад суседзяў, якія прадалі зямлю кампаніі, сям'я Чаупэ-Акунья - адзіная, хто ўсё яшчэ жыве побач з будучай зонай здабычы карысных выкапняў: у цэнтры Конгі. Сказалі, што ніколі не сыдуць.
[pull_quote_center] — Мы тут жывём, і нас выкралі», — сказала Максіма Акуня ў той вечар, калі я сустрэўся з ёй, размешваючы дровы, каб разагрэць рондаль з супам [/pull_quote_center]
— Некаторыя суполкі кажуць, што з-за мяне не маюць працы. Гэтая шахта не працуе, таму што я тут. Што я зрабіў? Ці дазволю я ім забраць маю зямлю і ваду?
Аднойчы раніцай у 2010 годзе Максіма прачнулася з адчуваннем паколвання ў жываце. У яе была інфекцыя яечнікаў, з-за якой яна не магла хадзіць. Яе дзеці нанялі каня і адвезлі яе на дачу да бабулі ў вёску за восем гадзін язды, каб яна ачуняла. Адзін дзядзька застанецца гаспадарку даглядаць. Праз тры месяцы, пакуль яна папраўлялася, яна і яе сям'я вярнуліся дадому, але выявілі, што ландшафт крыху змяніўся: старая грунтавая і каменная дарога, якая перасякала частку яе маёмасці, стала шырокай роўнай дарогай. Дзядзька расказваў, што сюды прыехалі рабочыя з Янакочы з бульдозерамі. Фермер пайшоў паскардзіцца ў офіс кампаніі на ўскраіне Кахамарка. Яна пратрымалася некалькі дзён, пакуль яе не забраў інжынер. Яна паказала яму пасведчанне аб праве ўласнасці.
«Гэтая зямля належыць рудніку», — сказаў ён, зірнуўшы на дакумент. Супольнасць Сарочуко прадала яго шмат гадоў таму. Няўжо ён не ведае?
Фермеры былі здзіўленыя і злыя, некаторыя пытанні. Калі яна купіла гэтую сумку ў дзядзькі свайго мужа ў 1994 годзе, як гэта можа быць праўдай? Што, калі яна трымала чужых кароў і гадамі даіла іх, каб зэканоміць? Яна заплаціла двум быкам, амаль сто даляраў кожны, каб атрымаць зямлю. Як Янакоча магла быць уладальніцай маёмасці Тракадэра-Грандэ, калі ў яе быў дакумент, які гаварыў адваротнае? У той жа дзень інжынер кампаніі звольніў яе з офіса без адказу.
[quote_left]Максіма Акуня кажа, што набралася смеласці падчас першай сутычкі з Янакочай, калі ўбачыла, як паліцыя збівае яе сям'ю[/quote_left]
Праз паўгода, у маі 2011 года, за некалькі дзён да свайго 41-га дня нараджэння, Максіма Акуна пайшла рана звязаць для яе ваўняную коўдру ў суседскі дом. Вярнуўшыся, ён выявіў, што яго хаціна ператварылася ў попел. Іх загон для марскіх свінак выкінулі. Разбурылі бульбяную гаспадарку. Раскіданы камяні, сабраныя яе мужам Хайме Шоўпам для будаўніцтва дома. На наступны дзень Максіма Акуна асудзіў Янакочу, але падаў у суд з-за адсутнасці доказаў. Чаупэ-Акуньі пабудавалі імправізаваную халупу. Яны спрабавалі рухацца далей, пакуль не прыйшоў жнівень 2011 года. Максіма Акуна і яе сям'я расказваюць пра тое, што Янакоча зрабіў з імі ў пачатку месяца, аб серыі злоўжыванняў, якія, як яны баяцца, паўторацца.
У панядзелак, 8 жніўня, да казармы падышоў міліцыянт і штурхнуў нагой кацёл, у якім гатаваўся сняданак. Ён папярэдзіў іх, што яны павінны пакінуць поле бою. яны не з'яўляюцца.
У аўторак, 9-га, некалькі паліцэйскіх і ахоўнікаў горназдабыўной кампаніі канфіскавалі ўсе іх рэчы, разабралі халупу і падпалілі яе.
У сераду, 10-га, сям'я правяла ноч на адкрытым паветры на пашах Пампа. Каб засцерагчыся ад холаду, яны накрываюцца чумой.
высокая. Maxima Acuna жыве на вышыні 4000 метраў над узроўнем мора. Спатрэбілася чатыры гадзіны язды на фургоне з Кахамарка праз даліны, пагоркі і абрывы, каб дабрацца да яго дома.
У чацвер 11-га сотня паліцэйскіх у шлемах, ахоўных шчытах, дубінках і драбавіках адправілася іх дэпартаваць. Прыехалі з экскаватарам. Малодшая дачка Максіма Акуна, Джыльда Чаупе, стала на калені перад машынай, каб не даць ёй выйсці на поле. Пакуль адны міліцыянты спрабавалі яе разлучыць, іншыя збівалі маці і брата. Сяржант ударыў Гільду прыкладам у патыліцу, ад чаго яна страціла прытомнасць, і спалоханы атрад адступіў. Старэйшая дачка Ісідора Шоўп запісала астатнюю частку сцэны на камеру свайго тэлефона. На YouTube можна пабачыць відэа, якое працягваецца некалькі хвілін, як яго маці крычыць, а яго сястра падае без прытомнасці на зямлю. Інжынеры Yanacocha назіраюць здалёк, побач са сваім грузавіком. Міліцыя ў чарзе збіраецца сыходзіць. Метэаролагі заявілі, што гэта самы халодны дзень у годзе ў Кахамарке. Чаупэ-Акуньяс начаваў на вуліцы пры мінус сямі градусах.
Горназдабыўная кампанія неаднаразова адмаўляла гэтыя абвінавачванні суддзям і журналістам. Яны патрабуюць доказаў. Максіма Акуня мае толькі мэдычныя даведкі і фотаздымкі, якія пацьвярджаюць наяўнасьць сінякоў на руках і каленях. У той дзень міліцыя склала пратакол, у якім абвінаваціла сям'ю ў нападзе на васьмі унтэр-афіцэраў з палкамі, камянямі і мачэтэ, прызнаўшы пры гэтым, што не мела права дэпартаваць іх без дазволу пракуратуры.
«Вы чулі, што лагуна прадаецца?» — спытаў Максім Акуня, трымаючы ў руцэ цяжкі камень, — ці што рэчку прадалі, крыніцу прадалі і забаранілі?
Барацьба Максімы Акуньі набыла прыхільнікаў у Перу і за мяжой пасля таго, як яе справа была асветлена ў СМІ, але таксама мела тых, хто сумняваўся і ворагаў. Для Янакочы яна з'яўляецца ўзурпатарам зямлі. Для тысяч фермераў і экалагічных актывістаў у Кахамарке яна была Дамай Блакітнай Лагуны, якія пачалі называць яе, калі яе паўстанне набыло сумную вядомасць. Старая прытча пра Давіда супраць Галіяфа стала непазбежнай: словы сялянкі супраць самага магутнага золаташукальніка Лацінскай Амерыкі. Але на самой справе ўсе знаходзяцца пад пагрозай: справа Максіма Акуньі сутыкаецца з іншым бачаннем таго, што мы называем прагрэсам.
[quote_right] Перш чым стаць іконай барацьбы, яна нервавалася, выступаючы перад уладамі. Ён ледзь навучыўся абараняцца перад суддзёй [/ quote_right]
У Максімы Акуньі няма іншых каштоўных металічных прадметаў, акрамя сталёвага гаршка, у якім яна гатуе ежу, і плацінавых пратэзаў, якімі яна дэманструе, калі ўсміхаецца. Ні пярсцёнка, ні бранзалета, ні караляў. Ні фантазіі, ні каштоўнага металу. Яму цяжка было зразумець захапленне людзей золатам. Ні адзін іншы мінерал не спакушае і не бянтэжыць чалавечае ўяўленне больш, чым металічнае ўспышка хімічнага сімвала Au. Азіраючыся на любую кнігу сусветнай гісторыі, дастаткова пераканацца, што жаданне валодаць ёю спараджала войны і заваёвы, умацоўвала імперыі і зраўняла з зямлёй горы і лясы. Золата сёння з намі: ад зубных пратэзаў да кампанентаў для мабільных тэлефонаў і ноўтбукаў, ад манет і трафеяў да залатых зліткаў у банкаўскіх сховішчах. Золата не з'яўляецца жыццёва важным для любой жывой істоты. Самае галоўнае, што гэта сілкуе наша ганарыстасць і нашы ілюзіі адносна бяспекі: каля 60% золата, здабытага ў свеце, трапляе ў ювелірныя вырабы. Трыццаць працэнтаў выкарыстоўваецца як матэрыяльная падтрымка. Яго галоўныя перавагі - адсутнасць іржы, не цьмянее, не псуецца з часам - робяць яго адным з самых жаданых металаў. Праблема ў тым, што золата застаецца ўсё менш.
Мы з дзяцінства ўяўлялі, што золата здабываецца тонамі і сотні грузавікоў вязуць яго ў банкаўскія сховішчы ў выглядзе зліткаў, але на самой справе гэта быў дэфіцытны метал. Калі б мы змаглі сабраць і пераплавіць усё золата, якое ў нас было, яго ледзь хапіла б на два алімпійскія басейны. Аднак для адной унцыі золата — дастатковай для вырабу заручальнага пярсцёнка — патрабуецца каля сарака тон бруду, якога хопіць, каб напоўніць трыццаць грузавікоў. Найбагацейшыя радовішчы на Зямлі вычарпаныя, што ўскладняе пошук новых жыл. Амаль уся здабытая руда - трэці басейн - пахавана пад пустыннымі гарамі і лагунамі. Пейзаж, які застаўся пасля здабычы карысных выкапняў, рэзка кантрастуе: у той час як дзіркі, пакінутыя горназдабыўнымі кампаніямі ў зямлі, былі настолькі вялікімі, што іх можна было ўбачыць з космасу, здабытыя часціцы былі настолькі малыя, што маглі змясціцца максімум на іголку. ...адзін з апошніх залатых запасаў у свеце знаходзіцца пад пагоркамі і лагунамі Кахамарка ў паўночных сугор'ях Перу, дзе з канца 20-га стагоддзя працуе горназдабыўная кампанія Янакоча.
[quote_left]Праект Conga стане выратаваннем для бізнесменаў: вехі да і пасля[/quote_left]
Перу з'яўляецца найбуйнейшым экспарцёрам золата ў Лацінскай Амерыцы і шостым у свеце пасля Кітая, Аўстраліі і ЗША. Часткова гэта звязана з залатым запасам краіны і інвестыцыямі транснацыянальных кампаній, такіх як дэнверскі гігант Newmont Corp., магчыма, самая багатая горназдабыўная кампанія на планеце, якая валодае больш чым паловай Yanacocha. За адзін дзень Янакоча выкапаў каля 500 000 тон зямлі і камянёў, што эквівалентна вазе 500 Boeing 747. Увесь горны масіў знік на працягу некалькіх тыдняў. Па стане на канец 2014 года ўнцыя золата каштавала каля 1200 долараў. Каб здабыць колькасць, неабходнае для вырабу завушніц, утвараецца каля 20 тон смецця са слядамі хімічных рэчываў і цяжкіх металаў. Ёсць прычына, па якой гэтыя адходы таксічныя: цыянід неабходна выліць на парушаную глебу, каб атрымаць метал. Цыянід - смяротны яд. Колькасці памерам з рысавае зерне дастаткова, каб забіць чалавека, а мільённая доля грама, раствораная ў літры вады, можа забіць дзясяткі рыб у рацэ. Кампанія Yanacocha Mining Company настойвае на захоўванні цыяніду ў шахце і яго ўтылізацыі ў адпаведнасці з самымі высокімі стандартамі бяспекі. Многія жыхары Кахамарка не вераць, што гэтыя хімічныя працэсы настолькі чыстыя. Каб даказаць, што іх страхі не былі абсурднымі або супраць майнінгу, яны распавялі гісторыю Валгар-Ёрка, горназдабыўной правінцыі, дзе дзве ракі былі чырвонымі і ніхто больш не плаваў. Або ў Сан-Андрэс-дэ-Негрытас, дзе лагуна, якая забяспечвае насельніцтва вадой, была забруджана абвугленай нафтай, разлітай з шахты. Або ў горадзе Чора-Пампа грузавік з ртуццю выпадкова разліў атруту, атруціўшы сотні сем'яў. З'яўляючыся эканамічнай дзейнасцю, некаторыя віды здабычы непазбежныя і неабходныя для нашага жыцця. Тым не менш, нават самая тэхналагічна прасунутая і найменш шкодная для навакольнага асяроддзя горназдабыўная прамысловасць ва ўсім свеце лічыцца бруднай. Для Янакочы, які ўжо мае досвед працы ў Перу, ачысціць сваё памылковае ўяўленне пра навакольнае асяроддзе можа быць гэтак жа складана, як уваскрасіць фарэль з забруджанага возера.
Няўдача суполкі хвалюе інвестараў у майнінг, але не столькі, колькі верагоднасць скарачэння іх прыбытку. Па словах Янакочы, у яго дзеючых шахтах засталося толькі чатыры гады золата. Праект Conga, які займае амаль чвэрць тэрыторыі Лімы, дазволіць працягваць бізнэс. Янакоча растлумачыў, што яму давядзецца асушыць чатыры лагуны, але ён пабудуе чатыры рэзервуары, якія будуць харчавацца дажджавой вадой. Паводле яго даследавання ўздзеяння на навакольнае асяроддзе, гэтага дастаткова, каб забяспечыць пітной вадой 40 000 чалавек з рэк, якія бяруцца з гэтых крыніц. Горназдабыўная кампанія будзе здабываць золата 19 гадоў, але паабяцала наняць каля 10 000 чалавек і інвеставаць амаль 5 мільярдаў долараў, што прынясе краіне больш падатковых паступленняў. Гэта ваша прапанова. Прадпрымальнікі атрымаюць больш дывідэндаў, і ў Перу будзе больш грошай для ўкладання ў працоўныя месцы і занятасць. Абяцанне росквіту для ўсіх.
[quote_box_right]Некаторыя кажуць, што гісторыя Максіма Акуні была выкарыстаная антымінёрамі супраць разьвіцьця краіны[/quote_box_right]
Але гэтак жа, як палітыкі і лідэры грамадскай думкі падтрымліваюць праект з эканамічных меркаванняў, ёсць інжынеры і эколагі, якія выступаюць супраць яго з меркаванняў грамадскага здароўя. Эксперты па кіраванні воднымі рэсурсамі, такія як Роберт Моран з Тэхаскага ўніверсітэта і Пітэр Кеніг, былы супрацоўнік Сусветнага банка, тлумачаць, што дваццаць лагун і шэсцьсот крыніц, якія існуюць у зоне праекта Конга, утвараюць злучаную сістэму водазабеспячэння. Крывяносная сістэма, якая сфарміравалася мільёнамі гадоў, жывіць рэкі і арашае лугі. Спецыялісты тлумачаць, што разбурэнне чатырох лагун назаўсёды паўплывае на ўвесь комплекс. У адрозненне ад астатняй часткі Анд, у паўночных сугор'ях Перу, дзе жыве Максіма Акуна, ніякія ледавікі не могуць забяспечыць дастаткова вады для жыхароў. Лагуны гэтых гор з'яўляюцца натуральнымі вадаёмамі. Чарназём і трава дзейнічаюць як доўгая губка, убіраючы дождж і вільгаць з туману. Адсюль нараджаліся крыніцы і рэкі. Больш за 80% вады ў Перу выкарыстоўваецца ў сельскай гаспадарцы. У Цэнтральным басейне Кахамарка, паводле справаздачы Міністэрства сельскай гаспадаркі за 2010 г., пры здабычы карысных выкапняў была выкарыстана амаль палова вады, якая выкарыстоўваецца насельніцтвам рэгіёну за адзін год. Сёння тысячы фермераў і жывёлаводаў занепакоеныя тым, што здабыча золата забрудзіць іх адзіную крыніцу вады.
У Кахамарке і дзвюх іншых правінцыях, якія ўдзельнічаюць у праекце, сцены некаторых вуліц пакрытыя графіці: «Конга но ва», «Вада так, золата не». 2012 год быў самым напружаным годам для пратэстаў у Янакочы, а сацыёлаг Apoyo абвясціў, што восем з 10 жыхароў Кахамакана выступілі супраць гэтага праекта. У Ліме, дзе прымаюцца палітычныя рашэнні Перу, дабрабыт стварае ілюзію таго, што краіна будзе працягваць набіваць свае кішэні грашыма. Але гэта магчыма толькі ў тым выпадку, калі Конга сыдзе. У адваротным выпадку, папярэджваюць некаторыя лідэры грамадскай думкі, наступіць катастрофа. «Калі конга не ідзе, гэта ўсё роўна, што біць сябе па назе», [1] Пэдра Пабла Кучынскі, былы міністр эканомікі і кандыдат у прэзідэнты, будзе балатавацца супраць Кейка Фухіморы ў другім туры ўсеагульных выбараў у чэрвені 2016 года. , напісаў ён у артыкуле, «Сярод прадпрымальнікаў праект Conga стане выратаваннем: вехі да і пасля». Для такіх фермераў, як Максіма Акуна, гэта таксама стала паваротным момантам у іх гісторыі: калі яны страцяць сваё галоўнае багацце, іх жыццё ніколі не будзе ранейшым. Некаторыя кажуць, што групы, якія выступаюць супраць развіцця краіны, скарысталіся гісторыяй Максіма Акуньі. Аднак мясцовыя навіны даўно азмрочылі аптымізм тых, хто хоча інвеставаць любой цаной: па дадзеных офіса амбудсмена, па стане на люты 2015 года ў сярэднім сем з дзесяці сацыяльных канфліктаў у Перу былі выкліканыя здабычай карысных выкапняў. За апошнія тры гады кожны чацвёрты кахамакан страціў працу. Афіцыйна Кахамарка - самы золатаздабывальны, але самы бедны рэгіён краіны.
У Lado B мы падзяляем ідэю абмену ведамі, мы вызваляем тэксты, падпісаныя журналістамі і працоўнымі групамі, ад цяжару абароненых правоў, замест гэтага мы імкнемся мець магчымасць адкрыта дзяліцца імі, заўсёды прытрымліваючыся CC BY-NC-SA. 2.5 Некамерцыйная ліцэнзія MX з пазначэннем аўтарства.
Час публікацыі: 1 верасня 2022 г