У будучым рамане Кэці Ван «Сіндром самазванца» расейскі шпіён падымаецца па службовай лесвіцы ў тэхналагічнай індустрыі і становіцца галоўным дырэктарам у Tangerine (рыф Google), у той час як адзін з яе падначаленых выяўляе ўразлівасць сістэмы бяспекі і прапануе гуляць. Кніга з'явіцца на прылаўках 25 мая, але EW будзе дзеліцца першымі сямю раздзеламі эксклюзіўна на нашым сайце ў трох частках. Прачытайце першы ўрывак ніжэй.
Калі Леў Гуськоў сустракаўся з кімсьці цікавым, ён любіў распытваць бацькоў. Калі адказ будзе стрыманым, ён зробіць запіс, і калі ён думае, што пойдзе далей, ён пераканаецца, што дакументы па сямейнай гісторыі суб'екта завершаны. Хоць Леў не лічыць, што для плённай працы патрэбны добрыя бацькі. На самай справе ў яго творчасці нядобрыя бацькі часта з'яўляюцца прадвеснікамі поспеху. Ранняе прызнанне нягод, пераадоленне гэтай гары расчаравання і страху, служэнне, лаяльнасць і жаданне перасягнуць чаканні, хоць бы дзеля адабрэння, якое раней было адхілена.
Там, дзе ён сядзіць зараз, ва ўніверсітэцкай аўдыторыі на беразе Масквы-ракі, Леў акружаны бацькамі (і добрымі, і злымі). Ён быў млявым, дазваляючы бессэнсоўным скаргам афармляць маскоўскае жыццё: МКАД затрымаўся на дзве гадзіны, дарагія агуркі ў прадуктовых крамах, чэрствы дэрматолаг у дзяржаўнай клініцы, які адмаўляўся дапазна ляжаць і праходзіць медагляд - яго З алкаголем дыхаючы, ён сказаў, што павінен браць абед дадому. Прыйшлося памерці, бо яго жонка не магла быць дамавікам. …?
Некалькі гадоў таму Леа быў на сцэне ў такім жа пакоі, а яго маці ў апошнім шэрагу трымала цюльпаны. Праз тыдзень ён прыбыў у дваццаціпавярховы бетонны хмарачос у цэнтры Масквы ў свой першы працоўны дзень. У вестыбюлі латунная дошка з ініцыяламі: СПб. Служба нацыянальнай бяспекі. Кіраўнік трох найбуйнейшых расійскіх спецслужбаў.
Зараз на вуліцы цёпла, а значыць, зала вось-вось задыхнецца. Калега Леа па восьмай падачы Пётр Сцяпанаў выкруціўся справа ад яго. Пётр быў высокі і худы, і на худым сядзенні ён быў падобны да нажа, з адсечанымі рукамі і скручанымі нагамі акуратна ссунутымі ў прастору. «Як наконт гэтага?» — спытаў Пётр, спрытна жэстыкулюючы, хоць Леа ўжо ведаў, каго ён мае на ўвазе. Светлыя спераду валасы да пояса.
«Вы думалі, што я проста сканую твары?» Пятро выглядаў пакрыўджаным. «Паглядзіце на яе колер». Адносіцца да сіняга і жоўтага пояса на яе плячах. Леа ляжыць у скрынцы на высокай паліцы ў шафе.
«Ах, які просты чалавек». Пятро нахіліўся наперад. «Тады магчымасці пашыраюцца. Вунь, рыжы справа. Выглядае лепш, чым бландынка, і нават пад гэтай шырокай мантыяй можна сказаць, што ў яе моцнае целасклад». Леа ўпершыню ўбачыў рыжавалосую ў наступны раз, калі я зайшоў, і заўважыў яе па тых жа прычынах, што і Пітэр, хоць ён гэтага і не сказаў. У мінулую пятніцу, калі ён збіраўся сыходзіць з працы, Пётр угаварыў яго «хутка спыніцца» ў модным бары гатэля, дзе Леа выпіў самы танны напой, бутэльку грузінскай мінеральнай вады, і Пётр быў збянтэжана нахабны. траленне. Леа вярнуўся дахаты пасля поўначы, неяк яшчэ п'яны, толькі застаў на кухні сваю дзяўчыну Веру Рустамаву. Вера — карэспандэнт дзяржаўнай інфармацыйнай групы «Цэнтральныя СМІ Расеі». У яе голас вядучай навін, глыбокі і мяккі, які яна можа наладзіць на дакладныя няўхвальныя тоны. «Не, не яна».
«Што, недастаткова прыгожая? Калі вы хочаце чагосьці большага, я не ведаю, ці варта гэта паляваць на аддзяленні інфарматыкі».
Пятро задумаўся. «Такім чынам, вы хочаце быць дурным і непрыгожым, ці не так? Не ведаю, што ты робіш, але ў наступны раз возьмеш мяне ў разведку».
Астатняга Леа не чуў. Ён запрашае Пітэра проста пагутарыць, дзелячыся апраўданнем, каб сысці з офіса – у Леа практычна няма ціску пры прыёме на працу, паколькі ён добра папрацаваў у гэтым годзе і прасунуў некалькі актываў. Адзін башкір і ўсё яшчэ трэніруецца, а двое іншых з'яўляюцца актыўнымі братамі і сёстрамі: старэйшы брат з'яўляецца дасведчаным шэф-поварам і цяпер працуе ў лонданскім гатэлі, які наведваюць члены каралеўскай сям'і Саудаўскай Аравіі, а яе сястра працуе адвакатам у Сэнт-Луісе. Сёння раніцай Леа прачнуўся з рэзкім галаўным болем і амаль не адважваўся прыйсці.
Але цяпер ён рады, што прыклаў намаганні. За кулісамі: чацвёрты рад злева. Мяккія каштанавыя валасы, бледная скура і маленькія пранізлівыя чорныя вочы надаюць ёй люты выгляд. Колькі часу прайшло? Дзевяць гадоў? дзесяць? І ўсё ж ён ведаў яе.
Іх называюць навукова-даследчымі інстытутамі, а насамрэч гэта дзіцячыя дамы, прытулкі для нежаданых дзяцей. Вялікія невысокія будынкі з іржавай арматурай і выцвілымі дыванамі, цяжкімі ботамі і каляскамі на падлозе, іх гаспадары-падлеткі валодаюць машынамі, як скейтэры. Большасць такіх устаноў размешчаны ў буйных гарадах, а часам і на ўскраінах буйных гарадоў. Упершыню Леў сустрэў Юлю ў паездцы да аднаго з іх.
Ён шукаў хлопчыка. Старэйшага, што цяжка, таму што хлопчыкаў звычайна ўсынаўляюць у маладым узросце, калі яны моцныя. Задача адначасова тонкая і важная, у ёй удзельнічаюць амбасадар Канады і яго жонка. Яны пабожныя людзі, асабліва жонка, якая выказала намер усынавіць іх, перш чым яны вернуцца ў Атаву назаўжды: адказаць на заклік Бога і даць некаторым непажаданым душам яшчэ адзін шанец.
Дзяцей выклікала ў гасцёўню дырэктар інстытута, спарахнелая медсястра Марыя, узрост якой вызначыць не ўдалося. Леа просіць Марыю даручыць кожнаму прадставіцца і паўтарыць сказ з любімай кнігі.
Да дзевятага выступу ўвага Леа пачала пераключацца. Ён захаваў выраз твару, падтрымліваў глядзельны кантакт і засяродзіў поўную ўвагу, калі чалавек, якога ён лічыў найбольш перспектыўным, выйшаў наперад, хлопчык з саламянымі валасамі, якія выраслі да грудзей Леа.
— Мяне завуць Павел, — пачаў хлопчык. «Мая любімая кніга — «Чалавек у блакітным». У яго ёсць мускулы, і ён можа лятаць». Павел заплюшчыў вочы, нібы прыдумляючы вобразы. «Я не памятаю ні слова».
Калі Леа збіраўся сыходзіць, ён адчуў дотык і павярнуўся, каб пашукаць дзяўчыну. Яна была невысокага росту, з тонкімі вейкамі, якія звісалі да скошаных шчок і больш прыплюснутым носам, густыя і непакорлівыя бровы надавалі ёй нейкі вар'яцкі выгляд. «Вы можаце адвезці мяне туды.
«Сёння я шукаў нешта іншае», — сказаў Леа, унутрана скрывіўшыся, калі зразумеў, што гучыць так, быццам мяснік адмаўляецца ад кавалка мяса. «Прабачце. Можа, наступным разам”.
"Я магу быць у парадку", сказала яна, не рухаючыся. «Мне вельмі і вельмі цікава рабіць добрую працу. Я не буду казаць, што Павел зрабіў. Вы маеце рацыю, што пакідаеце яго».
Яго развесялілі яе словы. «Павал не адзіны хлопчык» «Калі канцэнтруешся, сціскаеш кулак. Вы зрабілі гэта ў самым пачатку, калі Сафія нахілілася за гарбатай. Ведаеце, яна апранала гэты швэдар толькі ў гасцях».
У імгненне Леа працягнуў руку за спіну. Ён павольна адпусціў, адчуваючы сябе смешна. Ён апусціўся на калені і прашаптаў: «Вы сказалі, што можаце гэта зрабіць, але вы паняцця не маеце, пра якую працу я пытаюся».
«Як цябе завуць?» Ён убачыў Сафію, знакамітую жанчыну з V-вобразным выразам, якая лунала побач, адначасова насцярожаная і поўная надзеі; яна ведала, што яму патрэбныя мужчыны, але незалежна ад полу інстытут атрымліваў кампенсацыю за кожнае дзіця, якое ўсынавіла Восьмае бюро.
Па яе твары прайшоў цень. «Я тут усё жыццё», - пракашлялася яна. «Ведаеш, я таксама магу спяваць».
«Не рабі гэтага. Ніколі не бывае няправільнага спосабу практыкаваць іншыя мовы. На самай справе гэта вельмі добрая ідэя». Ён устаў, сумеўся і пагладзіў яе па галаве. «Магчыма, убачымся пазней».
Яна зрабіла невялікі крок і спрытна адмовілася ад яго дотыку. «Калі?» «Я не ведаю. Магчыма, у наступным годзе. Ці наступны».
Цяпер яны сядзяць тварам да твару ў пакоі за крамай механічных дэталяў АНБ. Гэта неафіцыйнае памяшканне Леа – больш ніхто ў аддзеле ім карыстацца не любіць, бо далёка, у Міціна. За гэтыя гады ён перарабіў абстаноўку: захаваў агітацыйнае фота цяперашняга прэзідэнта на выпадак, калі ён прыедзе і не прыедзе, прыбраў смецце Гарбачова, хоць памылкова пакінуў толькі адзін плакат з мульцяшным алкаголікам, які п'е срэбра. Зло супраць твайго цела і душы адбіваецца на дне, і Леў час ад часу спявае, наліваючы віна сабе і Веры. Голум.
«Вы памятаеце, што бачылі мяне?» Ён варухнуўся, і крэсла выдала непрыемны гук аб падлогу. «Гэта было даўно».
- Так, - сказала Джулія, і Леа ўважліва вывучыў яе. На жаль, Джулія не з тых нармальных дзяцей, чые рысы твару растуць (хоць па вопыце Леа, самы працавіты ніколі не бывае ідэальным дзесяцігадовым). Яна была апранута ў чырвоную ваўняную сукенку з вузкім каўняром, як у маладой дзяўчыны, і несла папяровы пакет з ежай, ад якога Леа пахла гарачым хлебам і сырам. Слойкаса, — прапанаваў ён. Жывот буркнуў.
«Гэта ўсё яшчэ так?» Нягледзячы на тое, што ён ведаў адказ, цяпер - праз тыдзень пасля заканчэння - у яго была поўная справа на яе.
«А вы ведаеце, чым займаецца СПБ». Уважліва назіраючы за ёй, бо менавіта тут раскрываецца частка яго патэнцыялу. Нягледзячы на тое, што першапачаткова яны былі прыцягнуты да хвалявання, пачуўшы нешта пра іх сапраўдныя імёны і ініцыялы, здавалася, яны заахвоцілі іх перагледзець. Як бы яны ні працавалі на СПБ, яны могуць быць далей ад яго вачэй і іхнія грахі не запісваюцца.
«Так. Тады што вы хочаце?» Яе голас быў цвёрдым, быццам яна была занятая вялікай колькасцю людзей, каб сустрэцца і скончыць інтэрв'ю, хоць Леа ведаў лепш. Калі б Юлія скончыла школу з адзнакай, яна, магчыма, змагла б уладкавацца ў тэлекамунікацыйную кампанію, можа, нават транснацыянальную, але яе дыплом каледжа пацвярджае, што такія магчымасці закрытыя.
«Цяпер нічога няма. Трэба аформіць дакументы бяспекі, прайсці ўводны інструктаж. Тады, думаю, на першым месцы будзе падрыхтоўка голасу».
На працягу сваёй кар'еры Леа працаваў з дзесяткамі мужчын і жанчын, якія памылкова атаясамлівалі агідныя паводзіны з уладай. Цяпер ён ведаў, што лепш адразу развеяць гэтую веру. «Тое, як вы размаўляеце, невыноснае».
Юля паморшчылася. Была цішыня, і яна глядзела ў падлогу. «Калі вы лічыце, што мая мова дрэнная, то чаму вы мяне шукаеце?» — нарэшце спытала яна, пачырванеўшы. «Таму што справа не ў маёй знешнасці».
«Я думаю, што вы настойлівая жанчына», - сказаў Леа, наўмысна ўжыўшы слова «жанчына». «Гэта, плюс крэатыўнасць, вось што мне трэба».
«Што я раблю для сваёй працы, так гэта ствараю пакет. Гуманізаваны пакет для пэўнай мэты. Мне трэба, каб вы былі пераканаўчымі без сумневу; праблема не ў вашым голасе, а ў тым, як вы гаворыце. Ніякай элегантнасці. так доўга быць у інстытуце, таму што калі мы ўпершыню сустрэліся, усё было не так дрэнна».
«Я спявала гэтую песню», - сказала яна, і Леа зразумеў, што ёй трэба запомніць амаль кожную дэталь іх першага зносін. Магчыма, яна гадамі песціла надзею, што ён зноў з'явіцца. «па-ангельску».
«Так, і валоданне мовай у вас даволі добрае. З трэнерам па паляпшэнні вашага вымаўлення вы амаль свабодна размаўляеце. Вы ніколі цалкам не пазбавіцеся ад свайго акцэнту, але вы будзеце здзіўлены тым, чаго вы можаце дасягнуць інтэнсіўнымі трэніроўкамі. .”
Ён чакаў, пакуль Джулія спытае, чаму англійская мова такая важная, але яна стрымалася. «Тады скажы мне, што я буду трэнерам па вакале і добра вывучу англійскую. Што тады?
«Магчыма, мы робім трэніроўкі па прадукцыйнасці. Няма ніякіх гарантый. На кожным этапе ацэньваецца ваша праца”.
Ён паківаў галавой. «Калі вы гатовыя, вы пачнеце наступны этап. Служыць радзіме, таемна, за мяжой...»
«Добра, дзе?» у яе цікаўнасці была палкасць. Яна проста дзіця, падумаў Леа. Грубы, але яшчэ дзіця.
«Гарады мы можам вызначыць пазней. У нас ёсць людзі ў Берклі і Стэнфардзе. Каб атрымаць візу, трэба паступаць у магістратуру».
«Што, ты не думаеш, што Інтэрнэт - гэта весела?» «Я не той чалавек, які ўвесь дзень глядзіць на кампутар».
«Ну, можа быць, вы можаце дадаць хобі. Надыходзіць новы бум. Я хачу, каб вы заснавалі тэхналагічную кампанію. Сапраўдная кампанія з Сіліконавай даліны з мясцовым штаб-кватэрай».
«Так. Дастаткова жыццяздольны гулец, каб прыцягнуць добрых інвестараў. Інвестары будуць ключавымі, асабліва ў пачатку. Ад іх вы атрымаеце прапановы ад іншых прадпрымальнікаў, партнёраў – лакальная экасістэма, так бы мовіць. Частка сістэмы. Мы называем гэта мостам». Знадворку пачуліся гудкі і грукат будаўнічых пляцовак. Можа, мэтро, думаў Леў, заўсёды абяцалі пабудаваць. Ён чакаў адказу Юліі, які лічыў станоўчым. Ён памятае, як упершыню ўдыхнуў паветра за межамі Сан-Францыска, салодкасць сваіх лёгкіх - ён хутка прывык да гэтага, а потым успрымаў гэта як належнае, пакуль не вярнуўся ў самалёт. Але Джулія не выказала хуткай усмешкі ці іншых знакаў энтузіязму, толькі тузанула сябе за каўнер. Яна важдалася рукамі з ватай, шырока расплюшчыўшы вочы і ўтаропіўшыся ў стол. «Вы бачылі мае адзнакі», — сказала яна.
- Хм, - выдыхнула яна. «Тады вы ўжо ведаеце, што ў мяне няма таленту. Некаторы час я думаў, што нават калі мне не падабаецца мой клас, я магу старанна вучыцца, але гэтага было недастаткова».
Леў быў здзіўлены: ён не чакаў, што яна прызнае сваю неадэкватнасць. Але гэта проста азначае, што ён больш мае рацыю наконт яе прыдатнасці ў якасці актыву. Так, добра мець кампутарнага генія, але такі чалавек неабавязкова хоча працаваць — ва ўсякім разе, людзі вышэй сярэдняга ўзроўню ў ЗША блізкія да таго, каб быць геніямі.
«Мне эксперт не патрэбны. Проста некаторыя тэхнічныя навыкі. Працавіты, ты толькі што сказаў мне, хто ты».
«Не. Вы ўсё гэта зробіце. Стварыце кампанію і ўзначаліце яе” “Але я ўжо казаў вам, я не магу справіцца з тэхнічнай часткай” “Не хвалюйцеся аб гэтым” Ён паглядзеў на гадзіннік. Метал
Час публікацыі: 15 верасня 2022 г