Філ Уільямс стаіць ва ўнутраным дворыку свайго дома ў Тэлеграф-Хіл, Сан-Францыска, побач са сваёй статуяй рымскай багіні Фартуны.
Калі мастак-пейзажыст Эмі Папіта рыхтаваўся да кірмашу Гільдыі мастакоў у Сан-Францыска ў парку Вашынгтон-сквер у нядзелю раніцай, яе погляд зачапіў фігуру, якая курчылася на даху Тэлеграф-Хіл насупраць парку.
«Гэта было як жанчына з парасонам, каб абараніць сябе ад ветру», - сказаў Папіто. Яна заўважыла, што парасон рухаўся роўна настолькі, каб прыцягнуць яе ўвагу да кропкі паміж завостраным шпілем царквы Святых Пятра і Паўла і вежай Койт на ўзгорку.
Заціснутая паміж гэтымі двума славутасцямі, цікаўнасць, здаецца, была знята ў неба падчас зімовай навальніцы, і калі б Папіта магла пакінуць мастацкі кірмаш і пайсці за сваёй цікаўнасцю праз парк, праз нядзельную ранішнюю чаргу ў доме яе мамы, натоўп у сталовай, і па Грынвіч-стрыт да Гранта, яна пазнае Філа Уільямса на вяршыні дома на вяршыні пагорка.
Уільямс, інжынер-будаўнік на пенсіі, паставіў тут статую рымскай багіні Фартуны, копію той, якую ён бачыў на Вялікім канале ў Венецыі. Ён пабудаваў копію і ўсталяваў яе на сваім даху ў лютым проста таму, што адчуваў, што яго новы горад мае патрэбу ў абнаўленні.
"Усе ў Сан-Францыска затрымаліся і ў дэпрэсіі", - растлумачыў 77-гадовы Уільямс журналістам, якія стукаліся ў яго дзверы. «Людзі хочуць чагосьці, што добра выглядае і нагадвае ім, чаму яны наогул жылі ў Сан-Францыска».
Па сутнасці, гэта флюгер, твор мастацтва быў пабудаваны на манекене ў стылі вітрыны, які прыйшлося разабраць, каб падняцца па 60 прыступках надзвычай вузкай лесвіцы трохпавярховага дома Уільямса пасля землятрусу 1906 года. Апынуўшыся на палубе даху, ён усталёўваецца на скрынку вышынёй чатыры футы, увенчаную цокалем, які дазваляе дэталі круціцца вакол сваёй восі. Сама Фартуна 6 футаў у вышыню, але платформа дае ёй каласальныя 12 футаў на даху ў 40 футах ад вуліцы, да якой можна дабрацца па лесвіцы. Яе выцягнутыя рукі трымаюць форму ветразя, нібы размахваючы ім на ветры.
Але нават на такой вышыні від на Фартуну з вуліцы практычна закрыты. Яна пераследуе вас ва ўсёй сваёй залатой красе, як і Папіта, які знаходзіцца ў парку насупраць цыгарнай крамы Mario's Bohemian.
Статуя грэцкай багіні Фартуны была асветлена на ўнутраным дворыку дома Філа Уільямса падчас вечарынкі ў Сан-Францыска.
Монік Дорці з Розвіля і яе дзве дачкі адправіліся з Грынвіча ў Койт-Таўэр у нядзелю, каб убачыць статую Крамер-Плейс, чаго было дастаткова, каб яна не дапаўзла, задыхаючыся, да сярэдзіны квартала.
«Гэта была жанчына. Я не ведаю, што яна трымала ў руках - нейкі сцяг», - сказала яна. Сказаўшы, што статуя была творам мастацтва жыхара, яна сказала: «Калі гэта прыносіць радасць яму і гораду, мне гэта падабаецца».
Уільямс спадзяецца перадаць больш глыбокае паведамленне Фартуне, рымскай багіні ўдачы, са свайго даху.
«Я не думаю, што гэта добрая ідэя - прыбіваць што-небудзь да даху будынка», - сказаў ён. «Але гэта мае сэнс. Фартуна нам падказвае, куды дзьмуць вятры лёсу. Гэта нагадвае нам пра наша месца ў свеце».
Уільямс, брытанскі імігрант, найбольш вядомы сваёй інжынернай працай на балоце Крысі-Філд, ніколі не чуў пра Fortune, перш чым павёз сваю жонку Патрыцыю на адпачынак у Венецыю перад пандэміяй. Іх нумар у гатэлі выходзіў на Догана-ды-Марэ, мытню 17-га стагоддзя, праз Гранд-канал. На даху ёсць флюгер. Экскурсавод сказаў, што гэта багіня Фартуна, створаная барочным скульптарам Бернарда Фальконе. З 1678 года яна была прыбудавана да будынка.
Уільямс шукаў новы атракцыён на даху пасля таго, як камера-абскура, якую ён убудаваў у столь медыя-залы на верхнім паверсе, пацякла і яе прыйшлося знесці.
Ён хадзіў па плошчы Вашынгтон і вакол яе, каб пераканацца, што яго дах бачны. Затым ён вярнуўся дадому і патэлефанаваў свайму сябру, 77-гадоваму скульптару з Петалумы Тому Сіпесу.
«Ён адразу заўважыў мастацкі патэнцыял пераасэнсавання венецыянскай скульптуры 17-га стагоддзя і перавозу яе ў Сан-Францыска», — сказаў Уільямс.
Сіпес ахвяраваў сваёй працай, якая каштавала паўгода. Уільямс ацэньвае кошт матэрыялаў у 5000 долараў. Аснова са шкловалакна была знойдзена ў Mannequin Madness у Оклендзе. Задача Сайпеса заключалася ў тым, каб напоўніць яе шкілетам са сталі і цэменту, які быў бы дастаткова трывалым, каб назаўсёды падтрымаць яе зямлю, і ў той жа час досыць лёгкім, каб яго круціла, калі вецер дзьмуў праз яе прыгожа прычасаныя валасы. Апошнім штрыхом стала паціна на яе золаце, дзякуючы чаму яна выглядала абветранай ад туману і дажджу.
На даху дома Філа Уільямса на Тэлеграф-Хіл у Сан-Францыска стаіць статуя рымскай багіні Фартуны.
Уільямс пабудаваў раму над адтулінай, дзе павінна была стаяць камера-абскура, вызваліўшы месца для пастамента Фартуны. Ён усталяваў таршэры, каб асвятляць статую з 8 да 9 вечара, дастаткова доўга, каб дадаць парку начную атмасферу, але недастаткова, каб моцна турбаваць слаба асветленых суседзяў.
18 лютага, у ясную бязмесячную лютаўскую ноч, у мігценні агнёў горада адбыўся закрыты вернісаж для сяброў. Адзін за адным яны падняліся па лесвіцы на дах, дзе Уільямс сыграў запіс Carmina Burana, араторыі, напісанай для Фартуны ў 20 стагоддзі. Смажылі з просекко. Настаўніца італьянскай мовы прачытала верш «O Fortune» і прымацавала словы да падставы статуі.
«Праз тры дні мы паставілі яе і зрабілі ўраган», — сказаў Уільямс. «Я не хачу быць занадта жудасным, але гэта было падобна на тое, што яна выклікала джына ветру».
Была халодная і ветраная нядзельная раніца, і Фартуна танцавала, паспяваючы надзець на галаву карону і падняць ветразі.
«Я думаю, што гэта крута», - сказаў мужчына, назваўшыся цёзкай Грэгары, які ехаў са свайго дома ў Пасіфік-Хайтс, каб прагуляцца па Вашынгтон-сквер. «Я люблю хіпстэрскі Сан-Францыска».
Сэм Уайтынг быў штатным карэспандэнтам San Francisco Chronicle з 1988 года. Ён пачынаў як штатны аўтар калонкі Херба Кана «Людзі» і з таго часу піша пра людзей. Ён рэпарцёр агульнага профілю, які спецыялізуецца на напісанні доўгіх некралогаў. Ён жыве ў Сан-Францыска і праходзіць тры мілі ў дзень па стромкіх вуліцах горада.
Час публікацыі: 12 сакавіка 2023 г